Honduran migrant group treks north as U.S. calls for tighter borders