Seann Walsh gets hands on with Katya Jones during flirty Charleston in touchy-feely return to Strictly Come Dancing