Wigan overcome Warrington in English Super League decider