New footage emerges showing exactly what caused the UFC 229 brawl between Conor McGregor and Khabib Nurmagomedov