Unsealed court transcripts depict the drama before Manganos\' mistrial