Tributes pour in for late Sir Doug Ellis as Aston Villa close in on coaching staff addition