Tilda Swinton admits playing old man in Suspiria film hoax