China\'s trade surplus with U.S. widens to record $34.13 bil