Turkish officials reportedly have recordings proving Saudi journalist was killed