'Star Trek' actress Celeste Yarnall dies at 74 following cancer battle