British victims of Tunisia terror attack launch compensation battle