Trans inmate jailed for Wakefield prison sex offences