New Indonesia quake kills 3 in Java village, shakes Bali