Matthew Shepard's ashes will be interred at Washington National Cathedral