The exec that survived two humiliating demotions under Steve Ballmer has triumphed again: His startup is now worth $3.5 billion (MSFT)