NHL roundup: Streaking Hurricanes trip Canucks