De Minaur sets up Zverev clash in Shanghai, Federer advances