Terror group al-Shabaab says it executed 'British spy' with four others accused of spying for US and Somali intelligence