'Embarrassing': Yanks routed by Red Sox 16-1, trail ALDS 2-1