Justice Kavanaugh makes low-key Supreme Court debut, after raucous confirmation