Kate Middleton and Prince William make first joint appearance after Duchess of Cambridge returns to royal duty after maternity leave