Treasure hunters challenge FBI over dig for legendary gold