Former Cambridge Analytica boss Alexander Nix called the prime minister of Barbados the n-word, according to a leaked email