Former Trump aide Hicks joins Fox as communications chief