Quentin's name to stay on Adelaide council ballot, too late to remove