'Really borderline': Kyrgios' effort questioned again