Sydney train passengers warned to expect delays