Audrey Wells, Screenwriter Behind ‘The Hate U Give,’ Dies at 58