Judge blares 'New York, New York,' as Red Sox head to Bronx