Washouts fixed on tracks to Churchill, Man., but service may wait until spring