Chabot scores twice, leads Senators past Maple Leafs 5-3