Romania votes in controversial marriage referendum