Sale finds redemption as Red Sox hold off Yankees in Game 1 win