South Carolina father, son both denied bond in aftermath of police killing