RBI keeps policy rate unchanged, rupee tumbles on surprise inaction