Tanushree Dutta says she has received legal notices from Nana Patekar, Vivek Agnihotri