'Let's come together,' May makes Brexit appeal to party