Homepage

Accessibility links

  • Skip to content
  • Accessibility Help
BBC iD
Notifications
  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • TV
  • Radio
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
  • Bitesize
  • Music
  • Earth
  • Arts
  • Make It Digital
  • Taster
  • Local
  • Tomorrow's World
  • Menu
Search
News

BBC News Navigation

Sections
  • Home
  • UK
  • World selected
  • Business
  • Politics
  • Tech
  • Science
  • Health
  • Family & Education
  • Entertainment & Arts
  • Stories
  • Video & Audio
  • In Pictures
  • Newsbeat
  • Reality Check
  • Special Reports
  • Explainers
  • The Reporters
  • Have Your Say
  • Disability
World selected
  • Africa
  • Asia
  • Australia
  • Europe
  • Latin America
  • Middle East
  • US & Canada
  • Globe with hands pointing to countries
    Video duration 1:27
    Special words that don't exist in English (yet) Jump to media player Some languages have words and phrases that English speakers never knew they needed.
    • 30 Sep
    • Share this with Facebook
    • Share this with Messenger
    • Share this with Twitter
    • Share this with Email
    • Share this with Facebook
    • Share this with WhatsApp
    • Share this with Messenger
    • Share this with Twitter
    • Share

      Share this with

      These are external links and will open in a new window
      • Email

        Share this with Email
      • Facebook

        Share this with Facebook
      • Messenger

        Share this with Messenger
      • Messenger

        Share this with Messenger
      • Twitter

        Share this with Twitter
      • Pinterest

        Share this with Pinterest
      • WhatsApp

        Share this with WhatsApp
      • LinkedIn

        Share this with LinkedIn

      Copy this link

      https://www.bbc.co.uk/news/av/world-45685575/special-words-that-don-t-exist-in-english-yet
      Read more about sharing.

      These are external links and will open in a new window

  • Alex Rawlings
    Video duration 2:46
    How did this man learn 11 languages? Jump to media player Twenty-year-old Alex Rawlings has won a national competition to find the UK's most multi-lingual student, he explains how he became fluent in so many languages.
    • 21 Feb 12
    • Share this with Facebook
    • Share this with Messenger
    • Share this with Twitter
    • Share this with Email
    • Share this with Facebook
    • Share this with WhatsApp
    • Share this with Messenger
    • Share this with Twitter
    • Share

      Share this with

      These are external links and will open in a new window
      • Email

        Share this with Email
      • Facebook

        Share this with Facebook
      • Messenger

        Share this with Messenger
      • Messenger

        Share this with Messenger
      • Twitter

        Share this with Twitter
      • Pinterest

        Share this with Pinterest
      • WhatsApp

        Share this with WhatsApp
      • LinkedIn

        Share this with LinkedIn

      Copy this link

      https://www.bbc.co.uk/news/av/uk-17107435/how-do-you-become-fluent-in-11-languages
      Read more about sharing.

      These are external links and will open in a new window

  • BBC Tigrinya journalist
    Video duration 1:41
    What's "wifi" in your mother tongue? Jump to media player On World Mother Language day, BBC World Service colleagues tackle tech terms in their own languages.
    • 21 Feb
    • Share this with Facebook
    • Share this with Messenger
    • Share this with Twitter
    • Share this with Email
    • Share this with Facebook
    • Share this with WhatsApp
    • Share this with Messenger
    • Share this with Twitter
    • Share

      Share this with

      These are external links and will open in a new window
      • Email

        Share this with Email
      • Facebook

        Share this with Facebook
      • Messenger

        Share this with Messenger
      • Messenger

        Share this with Messenger
      • Twitter

        Share this with Twitter
      • Pinterest

        Share this with Pinterest
      • WhatsApp

        Share this with WhatsApp
      • LinkedIn

        Share this with LinkedIn

      Copy this link

      https://www.bbc.co.uk/news/av/world-africa-43144270/world-mother-language-day-tech-words-in-your-language
      Read more about sharing.

      These are external links and will open in a new window

  • Two heads in profile with dialogue
    Video duration 4:23
    How language alters our behaviour Jump to media player Economist Keith Chen tells Business Daily's Lesley Curwen how language influences our behaviour.
    • 22 Feb 13
    • Share this with Facebook
    • Share this with Messenger
    • Share this with Twitter
    • Share this with Email
    • Share this with Facebook
    • Share this with WhatsApp
    • Share this with Messenger
    • Share this with Twitter
    • Share

      Share this with

      These are external links and will open in a new window
      • Email

        Share this with Email
      • Facebook

        Share this with Facebook
      • Messenger

        Share this with Messenger
      • Messenger

        Share this with Messenger
      • Twitter

        Share this with Twitter
      • Pinterest

        Share this with Pinterest
      • WhatsApp

        Share this with WhatsApp
      • LinkedIn

        Share this with LinkedIn

      Copy this link

      https://www.bbc.co.uk/news/av/business-21549778/how-language-influences-our-financial-behaviour
      Read more about sharing.

      These are external links and will open in a new window

  • Deaf child signing
    Video duration 2:10
    Should all kids learn sign language? Jump to media player British Sign Language is not on the national curriculum in England; a petition aims to change that.
    • 15 Mar 17
    • Share this with Facebook
    • Share this with Messenger
    • Share this with Twitter
    • Share this with Email
    • Share this with Facebook
    • Share this with WhatsApp
    • Share this with Messenger
    • Share this with Twitter
    • Share

      Share this with

      These are external links and will open in a new window
      • Email

        Share this with Email
      • Facebook

        Share this with Facebook
      • Messenger

        Share this with Messenger
      • Messenger

        Share this with Messenger
      • Twitter

        Share this with Twitter
      • Pinterest

        Share this with Pinterest
      • WhatsApp

        Share this with WhatsApp
      • LinkedIn

        Share this with LinkedIn

      Copy this link

      https://www.bbc.co.uk/news/av/education-39274661/should-hearing-children-learn-sign-language
      Read more about sharing.

      These are external links and will open in a new window

  • Cuneiform inscription from the Royal Palace at Khorsabad
    Video duration 1:04
    Computer recreates early language Jump to media player A new tool is developed that can reconstruct long-dead languages.
    • 12 Feb 13
    • Share this with Facebook
    • Share this with Messenger
    • Share this with Twitter
    • Share this with Email
    • Share this with Facebook
    • Share this with WhatsApp
    • Share this with Messenger
    • Share this with Twitter
    • Share

      Share this with

      These are external links and will open in a new window
      • Email

        Share this with Email
      • Facebook

        Share this with Facebook
      • Messenger

        Share this with Messenger
      • Messenger

        Share this with Messenger
      • Twitter

        Share this with Twitter
      • Pinterest

        Share this with Pinterest
      • WhatsApp

        Share this with WhatsApp
      • LinkedIn

        Share this with LinkedIn

      Copy this link

      https://www.bbc.co.uk/news/av/science-environment-21429215/ancient-languages-reconstructed-by-computer-program
      Read more about sharing.

      These are external links and will open in a new window

Previous Next
Now Playing
Up Next
Media player Special words that don't exist in English (yet)
Media playback is unsupported on your device
Video

Special words that don't exist in English (yet)

It's International Translation Day - some languages have words and phrases that English speakers never knew they needed.

  • 30 Sep 2018
  • Share this with Facebook
  • Share this with Messenger
  • Share this with Twitter
  • Share this with Email
  • Share this with Facebook
  • Share this with WhatsApp
  • Share this with Messenger
  • Share this with Twitter
  • Share

    Share this with

    These are external links and will open in a new window
    • Email

      Share this with Email
    • Facebook

      Share this with Facebook
    • Messenger

      Share this with Messenger
    • Messenger

      Share this with Messenger
    • Twitter

      Share this with Twitter
    • Pinterest

      Share this with Pinterest
    • WhatsApp

      Share this with WhatsApp
    • LinkedIn

      Share this with LinkedIn

    Copy this link

    https://www.bbc.co.uk/news/av/world-45685575/special-words-that-don-t-exist-in-english-yet
    Read more about sharing.

    These are external links and will open in a new window

Go to next video: How did this man learn 11 languages?

More On:

Loading...

Video Top Stories

Must See

Most watched

Why you can trust BBC News

BBC News Navigation

World Sections
  • Africa
  • Asia
  • Australia
  • Europe
  • Latin America
  • Middle East
  • US & Canada
  • Home
  • UK
    • UK Home
    • England
    • N. Ireland
    • Scotland
    • Alba
    • Wales
    • Cymru
    • Local News
  • World selected
    • World Home
    • Africa
    • Asia
    • Australia
    • Europe
    • Latin America
    • Middle East
    • US & Canada
  • Business
    • Business Home
    • Your Money
    • Market Data
    • Companies
    • Economy
  • Politics
    • Politics Home
    • Parliaments
    • Brexit
  • Tech
  • Science
  • Health
  • Family & Education
    • Family & Education Home
    • School Report
    • Global Education
  • Entertainment & Arts
  • Stories
  • Video & Audio
  • In Pictures
  • Newsbeat
  • Reality Check
  • Special Reports
  • Explainers
  • The Reporters
  • Have Your Say
  • Disability

Explore the BBC

  • Home
  • News
  • Sport
  • Weather
  • iPlayer
  • TV
  • Radio
  • CBBC
  • CBeebies
  • Food
  • Bitesize
  • Music
  • Earth
  • Arts
  • Make It Digital
  • Taster
  • Local
  • Tomorrow's World
  • Terms of Use
  • About the BBC
  • Privacy Policy
  • Cookies
  • Accessibility Help
  • Parental Guidance
  • Contact the BBC
  • Get Personalised Newsletters
Copyright © 2018 BBC. The BBC is not responsible for the content of external sites. Read about our approach to external linking.