Tanushree claims Vivek Agnihotri asked her to strip and dance off-camera