Grey's Anatomy star Ellen Pompeo hints she may leave show after season 16: 'It's about time that I mix it up'