Gay Bert and Ernie comments ‘misinterpreted,’ says Sesame Street writer