Tracing Vinayaka’s influence from colonial times