Backstreet Boys singer Nick Carter will not be charged in 2003 sexual assault case