The Cranberries singer Dolores O'Riordan accidentally drowned after drinking, confirms inquest