Defense hopes to show jury 'the real Roy Oliver,' seeking mercy for ex-cop who murdered Jordan Edwards