No-deal Brexit will bring tangle of red tape, Britain warns companies