No vendetta, Jayakumar counters DMK working president’s charges