Pak poll violence: One killed in exchange of fire between rivals