Photo-taking tourist shoved out of the way by Queen's Guardsman as MoD insists he did nothing wrong