Court in Lanka orders release of 16 Tamil Nadu fishermen